When the opening is in stone, slight variations occur in the process of taking a template. The main difference is that the rebates are concealed. The rebates are slots into the stone. Thus, the template must slip into the slotted rebate. In these cases, the stiffer the material being used to take template, the better. Usually, thin plywood is the best material, as it has to be manipulated many times and in ways similar to the final panel.
Things are further complicated, as tracery is more common in stone than in timber framed openings. A complex opening shape may require two or more parts to enable the panel to be inserted. The taking of a template will help greatly in figuring out how the panel will be inserted into the opening.
Additionally, when the template is in position, you should mark the visible portion of the opening onto the template. Mark which is the inside and which the outside. Finally, mark on each template which side has the deeper slot as this will help in installation.